
Content Writer
Posted 1 day ago

Posted 1 day ago
This is a fully remote position, open to applicants in Canada.
• Create, revise, and enhance customer-oriented how-to articles, release notes, and help content in both English and French.
• Verify the accuracy, terminology, and consistency of French translations against the English source.
• Develop and maintain internal documentation for Intrahealth teams.
• Validate feature functionality with product managers, engineers, and other teams, and test features within the software prior to documentation.
• Contribute to the knowledge base and training resources, taking ownership of assigned content areas.
• Revise articles when product updates occur and identify outdated, missing, or inconsistent content.
• Utilize AI tools to assist in drafting and editing, ensuring content is verified against the product and authoritative sources before publication.
• Implement and help uphold the style guide in both languages.
• Capture screenshots and, when beneficial, create short videos.
• Oversee content from drafting through to review and publication.
• Exceptional and precise writing skills in English.
• Proficient in written French, with the capability to review translations, identify discrepancies in meaning and terminology, and edit French content to match the standards of English documentation.
• Legal authorization to work in Canada.
• Experience in crafting clear, plain-language instructions or how-to guides for users with varying levels of software experience.
• Openness to utilizing AI tools as part of everyday tasks.
• Strong technical skills and the ability to learn new tools, resolve common software issues, and independently tackle problems using available resources.
• Ability to collaborate with technical colleagues, ask pertinent questions, and clarify complex information.
• Meticulous attention to detail and capability to manage multiple deadlines.
• Writing samples required: one or two examples of instructions, how-to guides, or other procedural content that you have personally authored.
• Opportunity to work in a dynamic and collaborative environment.
• Professional development and continuous learning opportunities.
• Flexible work schedule to promote work-life balance.
BPCS, Comprehensive marketing solutions, ltd.
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.