Bilingual Copywriter

This is a fully remote position, open to applicants in Latin America.

📋 Description

• Create, translate, and edit content in both English and Spanish for digital, print, and television platforms.

• Generate original, concise, and trustworthy copy, taking ownership of the final creative products.

• Deliver precise, detail-oriented, and brief-compliant copy in both English and Spanish.

• Enhance language, tone, and messaging in accordance with audience and channel insights.

• Effectively interpret, understand, and strategically convert English text into Spanish while considering platform requirements and in-language strategies.

• Ensure adherence to brand guidelines and directives in all deliverables.

• Collaborate with the design team to accurately incorporate text into designs and create integrated visual/copy solutions.

• Manage deadlines and adhere to project timelines.

• Work closely with the Creative Director, Director of Video Production, Marketing, Editorial, and Product Design teams.

• Report to the Lead Copywriter of the shared creative services team.

⛳️ Requirements

• Bachelor’s degree preferred.

• 2–3 years of experience in copywriting.

• Proficiency in crafting marketing copy (for social media and video) in both English and Spanish.

• Familiarity with applying insights from digital metrics (such as email open rates, conversion, A/B testing, etc.) is advantageous.

• Ability to translate verbatim as well as interpret and rewrite content.

• Experience in reviewing and copyediting Spanish written and spoken material (including actors' performances in videos).

• Creative self-starter who can thrive in a fast-paced, entrepreneurial setting.

• Outstanding written and verbal communication abilities.

• Strong organizational, detail-oriented, and time management skills; capable of managing multiple priorities.

• Excellent relationship-building skills; adept at collaborating with individuals across various disciplines.

• Experience in the legal and automotive sectors is highly encouraged.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and comprehensive health benefits.

• Opportunities for professional development and growth.

• Collaborative and dynamic work environment.

• Flexible work hours and potential remote work options.