Apparel Brand Linguist, French (Canada)

This is a fully remote position, open to applicants in Canada.

📋 Description

• Accountable for the execution of transcreations (from UK English to French Canada), ensuring the intended message, voice, and tone are preserved. Guarantee that the target text is fluent, aligns with the Brand’s personality, and is stylistically engaging.

• Craft creative and captivating copy that connects with the target audience and captures their interest (for selected deliverables only).

⛳️ Requirements

• Proficient at a native-speaker level in French Canada.

• Exceptional creative writing abilities with the capacity to adjust writing styles and tones for various target audiences.

• Experience in translating marketing content while upholding brand voice and messaging.

• Familiarity with technical writing principles and the capability to simplify complex technical language into accessible copy.

• Keen attention to detail and the ability to perform under tight deadlines.

• Capacity to collaborate effectively with cross-functional teams and provide constructive feedback.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and performance-based incentives.

• Flexible working hours and remote work options.

• Opportunities for professional development and growth.

• A dynamic and inclusive work environment.