Linguistic QA Tester

This is a fully remote position, open to applicants in Kazakhstan.

📋 Description

• Reviewing and refining content that has already been localized to your native language.

• Identifying and correcting errors in the content, including grammar, typographical mistakes, syntax, punctuation, and more.

• Translating material from English to your native language as necessary.

• Inspecting user interfaces for functional discrepancies.

• Documenting and reporting relevant bugs and errors through the internal database system.

• Demonstrating the ability to quickly and efficiently comprehend and prioritize tasks and issues.

• Assessing translations within the context of software, mobile applications, and documentation.

• Complying with project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.

• Addressing basic problems and maintaining effective communication with stakeholders.

• Completing assigned tasks with a focus on quality and timeliness.

⛳️ Requirements

• Bachelor's degree (B.A.) from an accredited college or university in a related field, or an equivalent combination of education and experience.

• Fluency at the native level or fully bilingual proficiency (both spoken and written) in the required language(s).

• Current knowledge of standard technical language usage in the target language.

• Proficient English skills, both written and verbal.

• Experience with Microsoft applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).

• Basic understanding of PC hardware (desktop and laptop).

• Basic familiarity with smartphones (iPhone or Android).

• Strong organizational skills and the ability to thrive in a fast-paced environment.

• Preference will be given to candidates with experience in Localization/QA/translation or advanced computer skills.

🏝️ Benefits

• Must be able to remain in a stationary position for extended periods.

• Must be capable of using a computer mouse for prolonged durations.

• Must be able to type for extended periods of time.

• The position may involve exposure to content that could be perceived as offensive, including but not limited to sexual, health-related, racial, or violent themes.

• Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods.