This is a fully remote position, open to applicants in Colorado, +4 more states.

• Evaluate legal documents to pinpoint key issues and assess precedential connections between cases and statutes.

• Implement approved historical and treatment letters and phrases in line with Legal Editing Guidelines.

• Compare history and treatment lettering with source materials to confirm the accuracy of legal issues and outcomes.

• Detect gaps, inconsistencies, or misinterpretations in output and make necessary corrections.

• Ensure the precision, completeness, and consistency of all editorial work.

• Achieve production targets and deadlines while upholding high-quality standards.

• Confirm history chains and treatment relationships utilizing designated tools and workflows.

• Address complex editorial and legal analysis inquiries.

• Recognize ambiguities in guidelines or opportunities for workflow enhancements and communicate them through appropriate channels.

• Execute additional editorial or administrative duties as assigned.

• JD, LLB, or LLM degree.

• Strong legal research, analytical, and writing capabilities.

• Proven ability to interpret and apply legal precedents and editorial guidelines.

• Capacity to work independently while exercising sound judgment and escalating issues when necessary.

• Excellent reading comprehension and issue-spotting abilities.

• Skill in managing multiple priorities and meeting critical deadlines.

• Flexibility to adjust to changing workflows, including those that are AI-assisted.

• Strong written and verbal communication skills.

• Experience in a remote or distributed team environment.

• Country specific benefits

Legal Editor

People also viewed