Freelance Graphic Designer, Russian Native Speaker

Posted 1 day ago

This is a fully remote position, open to applicants in Russia.

📋 Description

• Reproduce English title images and logos in Russian for an international streaming platform.

• Localize title image content for worldwide audiences.

• Create visually engaging and culturally sensitive localized titles and logos for television series and films.

• Develop 2D, 3D, and intricate 3D graphics from the ground up based on comprehensive specifications and briefs.

• Provide design consultation tailored to the target market.

• Modify and redesign iconography to suit various cultural contexts.

• Ensure brand consistency across localized materials.

• Collaborate within a deadline-oriented virtual team setting.

• Oversee workflow management using JIRA.

• Produce a minimum of 2 titles weekly with an 8-hour standard turnaround.


⛳️ Requirements

• Must be a native speaker of Russian, the target market's language.

• Strong grasp of cultural subtleties and design preferences.

• Proven experience in adapting designs while ensuring cultural relevance and avoiding offensive imagery.

• At least 3 years of experience in graphic design and typography.

• Proficient in managing various language scripts and their layout challenges, including CJK, Cyrillic, and Arabic.

• Understanding of text expansion/contraction and its effects on spacing and readability.

• Familiarity with right-to-left and vertical text arrangements.

• Required skills in Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects, and JIRA.

• Must have access to Adobe Photoshop and Illustrator, along with 3D design software such as Blender or Maya.

• Internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down; 4 Mbps preferred.

• Proficient in 3D modeling and texturing with Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D.

• Experience working with localized fonts and scripts in a 3D environment.

• Knowledge of rendering engines like V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee.

• Strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets.

• Capable of handling 3D file formats such as FBX, OBJ, and GLTF.

• Ability to adapt and redesign iconography for various cultural contexts.

• Exceptional attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets.

• Available to design a minimum of 2 titles per week.

• Capable of delivering work within the standard 8-hour turnaround window.

• Working proficiency in English.


🏝️ Benefits

• Ongoing freelance engagement.

• Training on JIRA will be provided.

• Opportunity to collaborate with global streaming brands and international clients.

• Ability to work virtually.

• Freedom and responsibility: Empowered decision-making and ownership.

• Candid feedback: Open and timely feedback with positive intent fosters growth.

• Global-first mindset: Operations span 118 countries.

• Equal opportunity with a diverse and inclusive team.

People also viewed

Keyvoto1 day ago

Graphic Designer, Mid-Level

GR flagGreece OnlyFull-timeGraphics Designer
ApplyView job
NIKI Digital Engineering1 day ago

Graphic Designer and Marketing Assistant

GR flagGreece OnlyFull-timeGraphics Designer
ApplyView job
Fluxe Digital Marketing1 day ago

Senior Graphic Designer

US flagUnited States OnlyFull-timeGraphics Designer$70k – $80k/year
ApplyView job
ENT Technologies AG1 day ago

Senior Visual Designer

GB flagUnited Kingdom OnlyFull-timeGraphics Designer
ApplyView job
NARAL Pro-Choice America1 day ago

Graphic Design Intern

US flagUnited States OnlyInternshipGraphics Designer$19/hour
ApplyView job
Humanistischer Verband Berlin-Brandenburg KdöR1 day ago

Mandatory Internship in Web Design, Graphic Design and Digital Communications

DE flagGermany OnlyInternshipGraphics Designer
ApplyView job

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers