Freelance Game Localizer, Simplified Chinese – Japanese

This is a fully remote position, open to applicants in Japan.

📋 Description

• Collaborate on thrilling localization projects within the gaming industry

• Engage with a range of titles from indie games to AAA productions

• Ensure an exceptional gaming experience for JAPANESE players

⛳️ Requirements

• Native-level proficiency in JAPANESE

• Strong command of both ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE

• A profound passion for gaming and a solid understanding of gaming terminology

• At least 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)

• Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy gaming genres

• Proficient in CAT tools, preferably memoQ

• Detail-oriented with outstanding grammar, spelling, and terminology skills

• Capable of meeting deadlines and thriving in a fast-paced, creative environment

• A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)

• 2+ years of translation experience along with a college degree

• 5+ years of translation experience (degree not required)

• A translation certification issued by a recognized government body

🏝️ Benefits

• Opportunity for remote work