Forward Deployed Engineer, EMEA

Posted 3 days ago

This is a fully remote position, open to applicants in United Kingdom.

📋 Description

• Develop and implement customer translation and localization workflows.

• Spearhead technical discovery sessions and demonstrations.

• Facilitate customer onboarding processes.

• Assist in renewals by showcasing value and addressing technical obstacles.

• Translate customer requirements into technical plans, including dependencies, acceptance criteria, and measurable outcomes.

• Create AI workflows utilizing prompts, glossaries, translation memories, and human reviews.

• Design and implement integrations with CMS, DAM, PIM, LMS, and commerce systems.

• Maintain content structure, metadata, and context.

• Ensure production readiness, which includes secure data access, testing, error management, monitoring, quality assessments, and review routing.

• Document solutions and establish ongoing ownership agreements.

• Assist in customer enablement and adoption alongside Account teams.

• Evaluate results against benchmarks and identify subsequent workflows.

• Transform customer projects into reusable connectors, assessment suites, and deployment models.

• Provide insights to guide Product and Engineering priorities.

• Automate localization of L&D content for customer LMS platforms.

• Integrate CMS platforms with translation, review, and publishing workflows.

• Localize marketing materials, emails, and product content in alignment with brand voice and terminology.

• Establish quality control measures and human review processes.


⛳️ Requirements

• Proven track record in delivering software, integrations, or automation for enterprise clients; demonstrated ability is more important than specific degrees or years of experience.

• Proficient coding skills involving APIs, authentication, webhooks, data transformation, version control, testing, and debugging.

• Experience in developing AI workflows and assessing quality, reliability, latency, and cost, including handling failures and human reviews.

• Strong communication skills with both technical and business stakeholders.

• Capability to define vague requests, clarify trade-offs, and manage expectations effectively.

• Commitment to ownership throughout deployment, documentation, customer enablement, and adoption processes.

• Practical experience using AI in engineering tasks.

• Experience in localization or translation technology is advantageous.

• Curiosity about the localization and translation industry.

• Willingness to travel up to 40% of the time.


🏝️ Benefits

• Fully remote team environment.

• Diverse team of over 180 individuals from more than 30 countries.

• Opportunity to innovate within a $100 billion industry.

• A high-impact role that enhances work efficiency and knowledge sharing.

• Emphasis on Smartcat Culture Code: Respect and Results.

• An inclusive workplace that promotes non-discrimination and harassment-free environment.

People also viewed

Envista Forensics2 days ago

Civil Structural Project Engineer

US flagDistrict of Columbia, +2 more statesFull-timeEngineer$120k – $160k/year
ApplyView job
Accenture Federal Services2 days ago

Identity Engineer

US flagUnited States OnlyFull-timeEngineer$74.8k – $120.5k/year
ApplyView job
Bureau Veritas Group2 days ago

Technical Specialist – Hardlines Engineer

US flagUnited States OnlyFull-timeEngineer$90k – $110k/year
ApplyView job
ACCURE Battery Intelligence2 days ago

Performance Engineer

DE flagGermany, +4 more countriesFull-timeEngineer
ApplyView job
GE Vernova2 days ago

Advanced Manufacturing Engineer, AME

US flagUnited States OnlyFull-timeEngineer$104.6k – $174.4k/year
ApplyView job
Endava2 days ago

Senior Forward Deployed Engineer

US flagUnited States OnlyFull-timeEngineer
ApplyView job

Never miss a great job!

Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.

Trusted by 7,400+ designers