
DTP & E-learning Project Manager
Posted 3 days ago

Posted 3 days ago
This is a fully remote position, open to applicants in Ireland.
β’ Define, prepare, transfer, and verify localized files.
β’ Intervene in files to resolve issues as necessary.
β’ Oversee DTP delivery and ensure quality standards.
β’ Provide guidance to internal stakeholders on best practices.
β’ Serve as a subject-matter expert during client discussions when required.
β’ Handle pre-flight and file preparation, quoting, resource management, handover to typesetters, DTP production, linguistic sign-off, and final delivery quality assurance.
β’ Adhere to deadlines, maintain composure under pressure, and proactively seek solutions while providing constructive feedback.
β’ Brief vendors, establish deadlines, review their work, and offer feedback.
β’ Minimum of 4 years of multilingual DTP and eLearning experience in a localization environment, accompanied by a portfolio.
β’ At least 2 years of experience in scoping, quoting, and managing complex projects.
β’ High proficiency in Latin, Cyrillic, RTL, and CJK scripts, with practical experience in each or a reliable plan to address gaps through vendors.
β’ Strong understanding of localization best practices, including file preparation for translation, managing text expansion, font coverage, and linguistic sign-off processes.
β’ Capability to estimate labor time and costs per file, language, and script, with clear assumptions stated.
β’ Proactive in problem-solving and ability to suggest solutions prior to delivery.
β’ Expertise in using Articulate Rise and Storyline, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat (PDF), Word, and PowerPoint.
β’ Experience in delegating DTP tasks to vendors, including briefing, setting deadlines, reviewing, and providing feedback.
β’ Ability to communicate clearly in written English for client-facing guidance and internal transitions.
β’ Proficient in Articulate Suite, Adobe Suite, Figma, Microsoft Office, PDF, and document formatting for life sciences content.
β’ Preferable experience with Figma, Sketch or Adobe XD source files, FrameMaker, CAT tools, translation management systems, InDesign scripting, GREP styles, data merge, PDF accessibility and tagging, or Thai and Indic scripts.
β’ Six-month fixed-term contract.
β’ Remote position.
Genuine Parts Company
Scale Army Careers
Quadient
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.