
DTP & E-learning Project Manager
Posted 3 days ago

Posted 3 days ago
This is a fully remote position, open to applicants in Europe.
• Define, prepare, transfer, and validate localized files
• Directly address file issues when necessary
• Take responsibility for DTP delivery and quality assurance
• Provide guidance to internal stakeholders on best practices
• Serve as a subject-matter expert during client discussions when required
• Oversee pre-flight checks and file preparation, quoting, resource allocation, handoff to typesetters, DTP production, linguistic sign-off, and final delivery quality assurance
• Meet deadlines, manage pressure, and devise solutions while appropriately pushing back when needed
• Over 4 years of experience in multilingual DTP and eLearning within a localization context, along with a portfolio
• More than 2 years of experience in scoping, quoting, and assigning complex projects
• High-level proficiency in Latin, Cyrillic, RTL, and CJK scripts, with direct experience in each or a reliable plan to address gaps through vendors
• In-depth knowledge of localization best practices, including file preparation for translation, managing text expansion, font coverage, and linguistic sign-off cycles
• Capability to estimate labor time and costs per file, language, and script, with clearly stated assumptions
• Strong proactive problem-solving abilities
• Expert proficiency in Articulate Rise and Storyline; Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, and Acrobat; Word and PowerPoint
• Experience in delegating DTP tasks to vendors, covering briefing, deadlines, review, and feedback
• Clear written English skills for client-facing guidance and internal communications
• Proficient with Articulate Suite, Adobe Suite, Figma, Microsoft Office, PDF, and document formatting for life sciences content
• Preferred experience with Figma, Sketch, or Adobe XD source files, or FrameMaker
• Preferred familiarity with CAT tools and translation management systems
• Preferred automation capabilities such as InDesign scripting, GREP styles, and data merge
• Preferred knowledge of PDF accessibility and tagging
• Preferred experience working with Thai or Indic scripts
• Six-month fixed-term contract
Genuine Parts Company
Scale Army Careers
Quadient
Get handpicked remote jobs straight to your inbox weekly.