Copywriter, Bilingual English/Spanish

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Create, edit, proofread, and enhance original content in both English and Spanish for various channels, encompassing digital, social media, email, web, advertising, presentations, and marketing materials.

• Craft engaging headlines, hooks, calls-to-action (CTAs), campaign messaging, and brand narratives that foster engagement and drive conversions.

• Bring innovative ideas and conceptual development to project briefs, contributing to the shaping of campaign concepts and messaging strategies, rather than merely executing assigned copy.

• Work collaboratively with creative, design, and marketing teams to ensure that copy and visual elements effectively integrate across different media formats.

• Assess creative assets using Figma, Miro, and other collaborative tools, offering thorough feedback, comments, and suggestions on copy.

• Translate and localize content between English and Spanish while preserving brand voice, tone, and cultural significance.

• Organize and oversee translations into additional languages as required.

• Maintain consistency, quality, and precision across all written and translated materials.

• Handle multiple projects simultaneously while demonstrating outstanding attention to detail and organizational skills.

• Employ AI-assisted tools as needed to enhance efficiency, while primarily relying on professional writing, editing, strategic thinking, and creative knowledge.

• Collaborate with stakeholders to clarify project needs, offer recommendations, and ensure deliverables align with objectives.

⛳️ Requirements

• Native or near-native fluency in both English and Spanish.

• Demonstrated experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter.

• A robust portfolio showcasing original writing, editing, campaign development, and conceptual thought.

• Proven ability to create captivating headlines, hooks, CTAs, advertising copy, and campaign messaging.

• Capacity for strategic and conceptual thinking, transforming business goals into compelling creative ideas and narratives.

• Strong comprehension of how copy operates across digital, social, web, email, advertising, and visual media platforms.

• Experience in reviewing and collaborating on creative projects using Figma, Miro, or similar collaborative platforms.

• Excellent skills in project management, organization, and prioritization.

• Highly organized with the capacity to manage multiple stakeholders, deadlines, and projects at once.

• Exceptional attention to detail and a strong commitment to quality.

🏝️ Benefits

• Remote position

• Availability across CST, EST, and GMT time zones

• Typical turnaround times range from a few hours for urgent requests to 2–3 business days for standard assignments

• Must be responsive, reliable, and capable of thriving in a fast-paced environment