UX Writer – Freelance, Polish, Portuguese, Ukrainian, Romanian

This is a fully remote position, open to applicants in Poland.

📋 Description

• Netguru is a reputable partner in the realm of digital commerce, assisting prominent brands in modernizing B2B solutions, marketplaces, and retail ecosystems. Since 2008, the company has empowered businesses through innovative technology, AI-driven personalization, and top-tier engineering and design teams. As a certified B Corporation®, Netguru is trusted by major names such as IKEA, VW, OLX, Delivery Hero, Żabka, Wolt, Careem, and Vinted.

• As a freelancer at Netguru, you have the flexibility to choose what suits you best. You control when, where, and how you engage with projects and tasks.

• We align you with work that matches your skills, giving you access to numerous opportunities across various industries and companies. This not only enhances your experience but also allows you to develop a diverse skill set.

• Additionally, Netguru freelancers have the option for full-time collaboration, enabling them to truly integrate into the team.

• Are you prepared to make a difference? Join Netguru, and let’s create exceptional software together. **Our Client is seeking **multiple individuals** to assist them with freelance post-editing of AI-generated content in their native languages: **Romanian, Polish, Ukrainian, Portuguese (English also required)**.

• **You don’t need to know all these languages, just one + English :) **Contract: B2B**.

• **English: C2**.

• **Part-time:** A daily commitment is necessary: the engagement typically requires **around 1–2 hours per day**, but for more intensive localization projects, this may extend to 3 hours per day.

• **100% remote**.

• **Project duration: until June 2026**.

• **You must be located in the European Union**.

⛳️ Requirements

• Familiarity with Translation Management Systems (TMS), as this is where AI-generated content is automatically integrated daily.

• A comprehensive understanding of language nuances specific to web application interfaces; Proven expertise in content design principles.

• Experience working collaboratively within cross-functional product teams, particularly with product designers, product managers, and frontend engineers.

• Nice to have:

• Proficiency with localization software, with a specific preference for Lokalise.

• A strong understanding of content formatting standards within these localization tools.

🏝️ Benefits

• In exchange, we provide:

• **Flexibility:** 100% remote work.

• **Professionalism:** Developer-friendly processes, such as Continuous Integration and Code Review, adhering to Agile methodology.

• **Diversity:** Projects spanning various industries, including fintech, healthcare, insurance, and education.

• **Growth:** Collaborate with a team of experts and continuously develop your hard and soft skills.

• **Knowledge:** Access to knowledge-sharing sessions and an internal knowledge base.