Non-Linguistic Quality Control Specialist

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Conduct Quality Control for translations into English related to pharmacovigilance, regulatory, and clinical documentation.

• Utilize CAT tools and execute QC checks to guarantee precision and uniformity.

• Verify formatting, numbers, dates, units, terminology, and compliance with guidelines.

• Assist in processing non-editable or handwritten sources and perform formatting QC post-conversion.

• Self-assign tasks based on availability through Open Offers and adhere to urgent turnaround times, typically between 12 and 24 hours.

• Manage a high volume of work distributed across multiple small files; document and communicate any discrepancies.

• Collaborate with Project Managers and promptly escalate any risks.

⛳️ Requirements

• Required experience with CAT tools such as XTM, Trados, MemoQ, Phrase, or others.

• Proficient in QA checks using tools like Xbench, Verifika, or integrated QA within CAT tools.

• Familiarity with the Track Changes feature in Word.

• At least 6 months of experience as a Language QA specialist in the localization field.

• Advanced proficiency in English, with a minimum level of C1.

• Availability for 4 to 5 hours daily, with a willingness to work on weekends and public holidays.

• Capability to meet urgent turnaround times of 12 to 24 hours and manage multiple small files effectively.

• Readiness to complete the QC test and engage in a phased onboarding process.

• Previous experience in a similar QC role at a Language Service Provider (LSP) is highly advantageous.

• Experience with clinical, regulatory, or pharmacovigilance documents is preferred.

🏝️ Benefits

• Consistent daily workload with opportunities for long-term growth.

• Flexible self-assignment options based on availability through Open Offers.

• Remote working arrangement.

• Phased onboarding process.