Linguist, Romanian – Life Sciences

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Modify and validate target text to comply with U.S. healthcare standards.

• Translate and review content in the medical and Life Sciences fields, which includes patient communications, clinical documentation, and healthcare terminology.

• Leverage Life Sciences knowledge across healthcare, medical devices, pharmaceuticals, and clinical environments.

• Operate within stringent quality frameworks and comply with ISO 17100 quality standards.

• Complete secure smartphone-based login and identity verification processes.

• Adhere closely to terminology and reference materials.

• Provide lists of projects or references that showcase previous work in regulated medical markets.

• Confirm understanding of pertinent U.S. healthcare regulations and patient privacy laws.

• Perform a domain-specific translation or review assessment.

• Execute assigned tasks with a high level of quality and timely delivery.

⛳️ Requirements

• Native-level proficiency in Romanian.

• Proficiency in English.

• Must reside physically in the United States.

• Must possess access to a smartphone for secure identity verification.

• A graduate degree in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate degree in another field along with 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.

• Capability to follow terminology and reference materials accurately.

• Professional translation and localization experience in Medical/Life Sciences sectors.

• Proven experience translating for healthcare, medical devices, pharmaceuticals, or clinical environments.

• Familiarity with U.S. healthcare regulations and patient privacy guidelines.

• Ability to comply with ISO 17100 quality standards.

• Reliable availability and commitment; most tasks require at least 2 hours per day or 10 hours per week.

• As a 1099 contractor, responsible for personal tax obligations.

🏝️ Benefits

• As an independent contractor, enjoy the flexibility to work whenever and however much you prefer.

• No fixed hours, check-ins, or micromanagement.

• Competitive compensation rates.

• Timely payments.

• Access to a variety of innovative projects.

• Opportunities for portfolio enhancement and skill development across different industries and domains.

• Join a global network of linguists, subject matter experts, and language professionals.

• Note that health insurance, paid time off, or retirement contributions are not offered.

• Work availability may vary with project demand; hours are not guaranteed.