Legal Editor

This is a fully remote position, open to applicants in Canada.

📋 Description

• Oversee the follow-up and coordination of assigned publications, both online and in print.

• Track authors to secure manuscript submissions and updates in accordance with established deadlines.

• Identify and recruit new authors, as well as arrange for replacements for any authors who withdraw.

• Engage in the editorial process, particularly for publishing manuscripts in French.

• Build and sustain robust relationships with the legal community, including practitioners, academics, judiciary members, librarians, and other external partners.

• Contribute to a range of translation projects.

• Act as a primary contact for authors and members across our various teams.

⛳️ Requirements

• Strong proficiency in French.

• Excellent command of English.

• Possess a law degree (LL.B. or equivalent).

• Membership with the Barreau du Québec or the Chambre des notaires du Québec is considered an asset.

• Exceptional organizational abilities and meticulous attention to detail.

• Capacity to handle multiple projects and adhere to publication deadlines for both print and online products.

• Skill in fostering strong working relationships with contributors and collaborating on multi-team projects.

• Outstanding communication skills, both oral and written.

• Familiarity with Adobe Acrobat and the Microsoft Office suite.

• Competence in integrating artificial intelligence into work processes.

🏝️ Benefits

• Flexible and remote work arrangements.

• Emphasis on work-life balance.