Freelance Game LQA Tester, English to Thai

This is a fully remote position, open to applicants in Singapore.

📋 Description

• Identify, isolate, document, and resolve any localization or linguistic issues while verifying corrections using testing tools or databases.

• Adhere to and complete Test Cases and Checklists to conduct focused testing and execute pertinent testing processes and procedures.

• Draft bug reports in accordance with company standards and client requirements.

• Utilize knowledge of user preferences in the Target Market to influence the client’s product effectively.

• Actively seek out gaps in test coverage.

• Collaborate with partner teams to test the product thoroughly.

• Provide constructive insights on gameplay, enjoyment, and game balance based on an understanding of the target market.

• Perform any additional tasks deemed appropriate for the position.

⛳️ Requirements

• A regular gamer with a passion for the video game industry.

• Native proficiency in English and Thai (the testing language), including outstanding spelling and grammar.

• Strong command of both English and Thai, as instructions, testing documentation, and team communications will be conducted in these languages.

• Experience in Gaming LQA.

• A high school diploma or equivalent is mandatory; a degree in computer science, game design, or a related discipline is a strong advantage.

• Exceptional attention to detail, a proactive attitude, and a solid work ethic.

• Strong interpersonal and written communication skills.

• Ability to multitask and prioritize effectively to meet deadlines.

• Basic knowledge of the Microsoft Office suite.

• Familiarity with digital technologies (mobile devices, tablets, browser tools, etc.).

• Ability to function effectively within a team environment.

• A driven, positive demeanor, with the capacity to excel and deliver in a fast-paced, innovative, and creative setting.

• Readiness to start immediately.

• Experience in Game Testing.

• Background in software localization or quality assurance, or a similar position in the video game or related industry is a plus.

• Knowledge of various testing methodologies.

• Experience in game localization.

• Familiarity with bug tracking systems (e.g., JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla, etc.) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.).

🏝️ Benefits

• N/A