Editor – Swedish, Freelance

This is a fully remote position, open to applicants in Sweden.

📋 Description

• Assess and authenticate in-game content to ensure it aligns with Swedish local cultural nuances.

• Gather culturally pertinent references, expressions, and themes for localized features.

• Translate and adapt in-game content into Swedish, maintaining precision, tone, and consistency with established guidelines.

• Offer feedback and editorial insights to enhance the player experience.

• Work alongside the content team to establish and uphold editorial standards for Swedish.

⛳️ Requirements

• Proficiency in English, both fluently and conversationally, is essential.

• Strong grasp of Swedish grammar, spelling, and usage.

• Extensive knowledge of Swedish customs, slang, entertainment, and pop culture.

• A degree in Communications, Linguistics, Swedish Language, Writing, or a related discipline is preferred.

• Previous experience in content editing, localization, or game content is advantageous.

• A passion for word games, language, and cultural storytelling.

• Exceptional attention to detail and communication skills.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and performance bonuses.

• Flexible working hours and remote work options.

• Opportunities for professional development and training.

• A vibrant and inclusive company culture.

• Employee wellness programs and benefits.