Audiovisual Localization Specialist

This is a fully remote position, open to applicants in Spain.

📋 Description

• Modify and assess scripts for AI dubbing initiatives

• Ensure that localized content is natural, precise, and engaging

• Evaluate AI-generated dubbing outputs while upholding high-quality standards

• Collaborate with internal teams to enhance language quality and creative results

• Operate independently on multiple projects while adhering to deadlines

• Engage in film, TV, and digital content projects utilizing AI dubbing technologies

⛳️ Requirements

• Over 3 years of experience in dubbing direction, adaptation, performance, or voice acting within the Media & Entertainment sector

• Familiarity with AI dubbing tools/platforms

• Technologically adept, with a quick ability to learn new tools and platforms

• Skills in audio or video editing

• Exceptional English communication skills — required

• Proficient in spoken and written German

🏝️ Benefits

• Collaborate with a global team that is reshaping the entertainment industry

• Be one of the first professionals trained in this groundbreaking role in dubbing

• Acquire skills that will shape the future of media production over the next decade

• Engage in impactful, creative work powered by the industry's most advanced AI

• Gain hands-on experience with state-of-the-art AI dubbing tools

• Become part of a global network of language and media experts

• Freelance position available

• Opportunity to work on prestigious film, TV, and digital content productions