AI Tutor – Serbian

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Deliver labels, annotations, recordings, and inputs for multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory components.

• Translate and localize user interface copy, prompts, responses, and other written materials from English into Serbian.

• Curate high-quality audio data that captures linguistic and prosodic features, including intonation, rhythm, and accent.

• Work in collaboration with technical personnel to enhance speech modulation, accent variation, noisy recordings, and multilingual audio processing.

• Optimize annotation tools to facilitate efficient audio workflows.

• Train and refine Grok for voice interactions, speech recognition, and multilingual auditory experiences.

⛳️ Requirements

• Native proficiency in Serbian, with familiarity with various accents, dialects, or regional variations.

• Minimum B2 level proficiency in English.

• Clear and natural vocal delivery, with pronunciation suitable for audio recording.

• Strong auditory skills for evaluating speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality.

• Capability to assess multilingual audio content, cultural vocal expressions, and contextual interpretation.

• Proficient in accurately transcribing audio across different accents and audio quality variations.

• Skilled in translating and localizing text accurately between English and Serbian.

• Ability to provide high-quality voice recordings and constructive feedback on audio samples.

• Strong understanding and independent judgment when dealing with ambiguous, noisy, or accented speech.

• Excellent communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational abilities.

• Dedication to advancing sophisticated multilingual audio capabilities.

• Personal device must be a Chromebook, Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

• Must fulfill legal eligibility requirements; visa sponsorship is not available.

• US-based candidates must not reside in Wyoming or Illinois.

• Preferred: background in linguistics, speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience.

• Preferred: experience with speech/audio datasets, annotation workflows, AI training data, voice models, translation/localization, voice work, or audio production.

• A portfolio is highly preferred for advanced candidates.

🏝️ Benefits

• Health insurance for eligible U.S.-based positions.

• 401(k) plan for eligible U.S.-based positions.

• Paid sick leave for eligible U.S.-based positions.

• Flexible hours for contractors.

• No fixed time commitments for contractors.

• Contractors have the freedom to set their own hours.

• Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction.