AI Data Expert – Spanish

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Depending on the assignment, you may be tasked with creating original content or evaluating outputs generated by AI.

• Deliver content that is culturally relevant and appropriate by leveraging local insights regarding tone, symbolism, visual elements, and market compatibility.

• Identify common issues such as visual artifacts, inconsistent styles, translation mistakes, or cultural discrepancies.

• Provide clear and structured annotations that can be utilized directly for model enhancement.

• Consistently apply evaluation guidelines and engage in calibration and quality assurance processes to maintain aligned scoring and judgment standards.

⛳️ Requirements

• Native proficiency in the target language.

• Prior experience as an AI reviewer, annotator, or evaluator is preferred.

• Comfortable working with both text and audio/video materials.

• Ability to adhere to detailed guidelines consistently and provide clear feedback.

• High attention to detail, with the capability to thoroughly and accurately categorize content.

🏝️ Benefits

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, you can work whenever you choose, as much or as little as you desire. No fixed hours, no check-ins, and no micromanaging.

• Get paid quickly and fairly. We value your time and expertise with competitive rates and prompt payments—no need to chase invoices.

• Work on projects that truly matter. Contribute to innovative AI and language technology that is transforming how humans and machines interact.

• Be part of something bigger. Join a global network of linguists, subject matter experts, and language professionals who are collectively advancing human knowledge.

• Grow without limits. As a Lilt contractor, you will have access to diverse, innovative projects that enhance your portfolio and refine your skills across various industries and domains.

• Earn recognition for outstanding work. Top contributors gain access to higher rates, priority project assignments, and a platform to showcase their expertise.

• Enjoy doing what you love. Bring your language skills to life through projects that are both interesting and impactful.