Freelance Localization Specialist – Korean

This is a fully remote position, open to applicants in Germany.

📋 Description

• Translate and review machine-generated content for HotelsCombined products and assets, customized for the target market.

• Follow our style guides to ensure the delivery of high-quality translations and innovative transcreations.

• Translate and proofread content across various platforms, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and additional marketing materials.

• Conduct Localization Quality Assurance (LQA) and functionality checks to connect with the local audience.

• Carry out extensive research to fulfill project requirements.

• Maintain and enhance language-specific resources such as style guides and glossaries.

⛳️ Requirements

• Native Korean speaker (required).

• Strong verbal and written proficiency in English.

• Demonstrated experience in website and app localization and translation.

• Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools.

• A knack for creative translation and copywriting.

• Knowledge of SEO practices.

• Expertise in reviewing machine-translated content.

• Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields.

• Ability to learn quickly, think ahead, and adapt to the latest technology in a rapidly evolving industry.

🏝️ Benefits

• Opportunities for professional development.

• Flexible work arrangements.