Translator

This is a fully remote position, open to applicants in Denmark.

📋 Description

• Translates official Church content as assigned by the Language Supervisor and/or Language Coordinator.

• Acts as a human expert in the process, performing post-edits on machine- and generative AI-translated content to align with Church quality standards.

• Reviews, edits, and proofreads translations completed by both internal and external translation providers.

• Conducts post-production quality assurance for Danish Church publications, including print proofs, video quality assessments, and web publishing usability testing.

• Provides interpretation services for General Conference, other Church broadcasts, visits from General Authorities, and official Church events at the Area level.

• Involves in language coaching and gives final approval for human or AI-generated voice recordings.

• Offers consultation on terminology, localization, and cultural adaptation of Church materials and programs.

• Performs additional duties as assigned by the Language Supervisor.

⛳️ Requirements

• A Bachelor's degree (preferably in linguistics, translation, or a related field) or an equivalent combination of education and/or experience, showcasing a moderate level of expertise, typically seen in professional translators with at least 3 years of experience in the assigned language, along with proficiency in writing, vocabulary, grammar, pronunciation, and syntax of that language; preference will be given to native language speakers who fulfill other qualifications.

• Proficiency in both spoken and written English, with an excellent command of vocabulary, grammar, pronunciation, and syntax.

• Capability to navigate translation and business management tools, web interfaces, and to read briefs and instructions, including entering data and managing file uploads and downloads.

• Ability to operate effectively under tight deadlines and in potentially stressful conditions.

• Excellent interpersonal communication skills, including the capacity to provide regular updates on task status to supervisors and other stakeholders involved in the project.

• Basic computer proficiency, preferably with familiarity in operating systems and Microsoft Office.

• Knowledge of Church doctrine, policies, and ecclesiastical organization is preferred.

• Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools is preferred.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and compensation package.

• Opportunities for professional development and continuing education.

• Supportive work environment and collaborative team culture.