Marketing/Creative Translator, Danish - Freelance

This is a fully remote position, open to applicants in Denmark.

📋 Description

• Deliver translation and localization services across the Marketing and IT sectors.

• Collaborate with a vibrant team in an international setting.

• Conduct linguistic reviews and quality assurance processes.

• Ensure consistency in terminology by managing translation memories, glossaries, and style guides to guarantee high-quality deliverables.

⛳️ Requirements

• Native Danish speaker with a degree in Applied Linguistics, Translation, or equivalent experience.

• Proficient in IT, with knowledge of SDL Studio and CAT tools.

• Preferred background as a translator with specialization in marketing and IT translation and proofreading.

• Possess editorial and/or journalistic skills, staying current with language and terminology trends.

• Excellent written and spoken English, enabling a true understanding of meaning and facilitating translations that feel original in the target language.

• Well-versed in US American culture and pop culture, allowing for recognition of wordplay or visual references for effective localization.

• Detail-oriented, quality-driven, and passionate about languages.

• Demonstrate understanding and professionalism in a confidential work environment.

• Capable of thriving in a fast-paced, demanding environment with frequent changes in project priorities and tight deadlines.

• Willingness to travel as business needs arise.

• Ability to perform well under pressure and meet stringent deadlines.

• Good availability, ideally at least 4 hours per day, with prompt response times.

🏝️ Benefits

• Ongoing project with a start date yet to be determined.

• Opportunity for remote work.

• Flexibility with a variable schedule.