Localization Specialist – Italian

This is a fully remote position, open to applicants in Italy.

📋 Description

• Optimize translations and make adaptations for dubbing and localization based on the English source video.

• Select and refine voice talent to ensure alignment with the English source video.

• Implement new technologies to enhance the quality of dubbed content.

• Oversee the production and quality control processes for dubbed content firsthand.

• Conduct preliminary post-editing of clips to improve synchronization and integrate inputs in collaboration with the editing team.

⛳️ Requirements

• C1+ proficiency in English.

• Native Italian speaker.

• Experience with video and audio editing tools, ideally in dubbing or voiceover production.

• A proactive self-starter with an ownership mentality.

• Comfortable using emerging production tools and voice technologies.

• Organized and structured, yet adaptable to changes in plans and priorities.

• Able to thrive under pressure in a fast-paced, deadline-oriented environment.

• Excellent verbal and written communication skills.

• Strong attention to detail.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and compensation packages.

• Opportunities for professional development and growth.

• Collaborative and innovative work environment.