English into Thai Linguist – Legal, Customer Support Specialist

This is a fully remote position, open to applicants in United States.

📋 Description

• Translate and review content from English into Thai, ensuring that the original meaning is accurately conveyed in a way that is both readable and comprehensible to the intended audience.

• Content types: Legal and Customer Support

• CAT Tool: working with Phrase (workflow based on Open Offers)

⛳️ Requirements

• Proven experience in translating and reviewing content within the specified subject matter.

• Expertise in all relevant areas: Legal and Customer Support.

• Familiarity with various translation and terminology tools.

• Outstanding communication skills in English (both spoken and written).

• Native fluency in the target language (Thai).

• A degree in linguistics, translation, or equivalent practical experience.

• Ability to adhere to instructions, such as character limits, style guides, and more.

• Capable of effectively explaining the reasoning behind translation choices.

• Proficient in both translating and reviewing.

• Experience in a multi-vendor environment is an advantage.

🏝️ Benefits

• Competitive salary and compensation package.

• Opportunities for professional development and growth.

• Collaborative and supportive work environment.

• Flexibility in work hours and location.