English into Croatian and Serbian MT Post-Editors, Translation Partner

This is a fully remote position, open to applicants in Croatia.

📋 Description

• Sourcing freelance gaming translators/mtpe editors and establishing global partnerships for various AAA game projects.

• Participating in a range of upcoming projects for renowned AAA titles.

• Translating video game content across diverse genres such as shooter, RTS, sandbox, among others.

• Converting game content that includes scripts, UI elements, help sections, and marketing materials.

⛳️ Requirements

• Native proficiency in Croatian and Serbian, with fluency in English.

• A university degree in translation or a language-related discipline.

• A strong passion for video games and/or prior experience as a video game translator.

• Proven experience in video game translation.

• A meticulous and systematic approach, with a keen eye for detail.

• A proactive, motivated individual who is available to contribute to our projects.

🏝️ Benefits

• Opportunity to work on leading video game titles.

• Ability to organize work independently.

• Flexible working hours.